Omsorgsfullt broderat med 1 500 satinstygn anspelar kepsens "3"-märke på det nummer som traditionellt bärs av den bästa spelaren i ett pololag.